Nuevas técnicas están permitiendo a los investigadores leer “texto oculto” en fragmentos de Qumran. La información fue proporcionada por la Universidad de Manchester, que encontró que un texto hebreo-arameo que menciona el término “sábado” podría encajar con Ezequiel 46: 1-3.

Los investigadores encontraron que cuatro de los 51 fragmentos de los Rollos del Mar Muerto que han pasado desapercibidos durante décadas en las universidades inglesas ahora han ganado mucha relevancia después de que las nuevas tecnologías ayudaron a encontrar un texto hebreo-arameo legible.

El descubrimiento es notable porque los eruditos han tratado de comprender mejor los Rollos del Mar Muerto, que son algunas de las versiones más antiguas de la Biblia hebrea y otros textos religiosos que se remontan a la época de Jesús.

“El fragmento más sustancial tiene restos de cuatro líneas de texto con 15 a 16 letras, la mayoría de las cuales solo se conservan parcialmente, pero la palabra Shabat (sábado) se puede leer con claridad”, dijo la Universidad de Manchester en un comunicado.

El texto puede estar relacionado con el libro de Ezequiel (46: 1-3), agregó la universidad.

¿Por qué se consideran auténticos?

Estos fragmentos fueron excavados cuando los Rollos del Mar Muerto se descubrieron por primera vez en las Cuevas de Qumran en Cisjordania .

En la década de 1950, fueron presentados por el gobierno jordano a Ronald Reed, un experto en cuero de la Universidad de Leeds. Reed los estudió y publicó sus hallazgos, pero no pudo encontrar ningún texto.

En 1997, la colección fue donada a la Universidad de Manchester, pero permaneció relativamente intacta hasta que el profesor Joan Taylor en el King’s College de Londres, comenzó a examinar los fragmentos de un nuevo estudio recientemente.

Después de pensar que era posible que uno de los fragmentos contuviera una carta, los fotografió a todos utilizando imágenes multiespectrales, revelando un texto que era invisible a simple vista.

“Con nuevas técnicas para revelar textos antiguos ahora disponibles, sentí que necesitábamos saber si estas cartas podrían estar expuestas”, dijo Taylor en el comunicado. “Solo hay unos pocos en cada fragmento, pero son como piezas perdidas de un rompecabezas […]”.

Según la Red para el Estudio de Fuentes de Archivos de Artefactos y Cuevas, Qumran disperso, “el descubrimiento significa que la Universidad de Manchester es la única institución en el Reino Unido que ha autenticado fragmentos textuales de los Rollos del Mar Muerto”.

Los investigadores continúan sus investigaciones sobre los fragmentos y los resultados se publicarán en un informe futuro, dijo la universidad.

comments