Gobierno chino obliga a organizaciones cristianas a eliminar las palabras «Cristo» y «Jesús» de sus libros

Organizaciones religiosas autorizadas, están utilizando las iniciales en pinyin chino “JD” para reemplazar los caracteres chinos por “Cristo”, para eludir la censura de Internet de China.

Recientemente, “Tianfengshuyuan”, la librería oficial de WeChat del Consejo Cristiano de China y el Comité del Movimiento Patriótico de las Tres Autonomías de las Iglesias Protestantes de China, actualizó los títulos y descripciones de todos sus libros. Los dueños de las librerías reemplazaron todos los caracteres chinos para “Cristo” con las iniciales en pinyin chino “JD”, o incluso eliminaron por completo “Cristo” de sus libros.

Como se muestra en la imagen de arriba, en el título de “Antología del Comité del Movimiento Patriótico de las Tres Autonomías de las Iglesias Protestantes de China”, “Iglesias Protestantes” ha sido reemplazada por “JD”. En el título del libro “Caminando con la madre patria: historias patrióticas de cristianos chinos”, “cristianos” está cubierto con bloques de colores. En pinyin chino, “Cristo” se escribe como “ji du”. Las iniciales pinyin son “JD. “Probablemente por eso usan” JD “en lugar de” Cristo “.

El Consejo Cristiano de China y el Movimiento Patriótico de las Tres Autonomías de las Iglesias Protestantes de China, ambos como organizaciones religiosas oficiales sancionadas por el gobierno, no pueden vender sus libros a través de los canales regulares. En cambio, para que sus negocios sobrevivan a Internet en China, estos libreros tienen que modificar el texto.

Desde el 30 de marzo de 2018, la “Santa Biblia” ha sido eliminada de todos los libreros en línea en toda China, incluidos Taobao, Jingdong, la tienda WeChat, Dangdang, Amazon China, etc. Como el PCCh también ha prohibido los libros cristianos relacionados, muchos religiosos en línea las librerías cerraron.

A diferencia de los libros budistas e islámicos, como la “Santa Biblia” no tiene un ISBN en China, las librerías regulares no venden Biblias allí. La gente sólo puede comprarlos legalmente en las iglesias de las “tres partes” autorizadas por el gobierno, en las tiendas del Consejo Cristiano de China o en las escenas del Movimiento Patriótico de las Tres Autonomías de las Iglesias Protestantes de China.

En 2001, Zuoan Wang, director de la oficina nacional de asuntos religiosos de China, dijo: “La impresión y distribución de la ‘Santa Biblia’ se encuentra bajo una ‘condición especial’. Delegamos todo en el Consejo Cristiano de China y el Movimiento Patriótico de las Tres Autonomías de las Iglesias Protestantes de China. Es como otorgarles un ‘privilegio especial’ ”.

Sin embargo, la censura de Internet de China ha privado a estos editores de tal “privilegio especial”. Las autoridades incluso censuran la tienda oficial de WeChat de la compañía. Los desafíos actuales a los libreros cristianos confirman que el Partido Comunista Chino está imponiendo controles más fuertes sobre el cristianismo.